1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:10,040 --> 00:02:11,330 I can do it. 4 00:02:14,430 --> 00:02:15,830 I can do it. 5 00:02:35,750 --> 00:02:39,030 Every time I see her, I get goose bumps. 6 00:02:42,580 --> 00:02:45,110 How can one do a job like that? 7 00:02:47,290 --> 00:02:48,830 Corpses... yuck. 8 00:04:12,500 --> 00:04:16,320 Ladies and gentlemen, good evening. Here is a summary of the latest news. 9 00:04:17,120 --> 00:04:20,640 The Union of Public Transport calls for a 5% increase in wages... 10 00:04:20,750 --> 00:04:25,250 10 days annual leave and the reduction of working time. 11 00:04:25,350 --> 00:04:28,720 While it's willing to negotiate on reduction of weekly working hours... 12 00:05:20,530 --> 00:05:25,030 ...we have this man who will carry these cables... 13 00:05:25,130 --> 00:05:28,280 which go around him all the time, though... 14 00:05:28,380 --> 00:05:30,630 and he is full of energy... 15 00:05:30,740 --> 00:05:32,710 No! The cameraman laughed... 16 00:06:00,590 --> 00:06:04,380 17 00:06:06,120 --> 00:06:08,860 18 00:06:09,290 --> 00:06:12,880 19 00:06:14,370 --> 00:06:16,710 20 00:06:18,530 --> 00:06:20,950 21 00:06:22,960 --> 00:06:25,340 22 00:06:26,540 --> 00:06:31,840 These were the hits of yesterday for people today. Next Sunday... 23 00:07:03,250 --> 00:07:07,240 Next stop, Marienplatz. Train change for line S. 24 00:07:16,350 --> 00:07:20,490 Don't occupy the boarding area. There's enough space in front. 25 00:07:21,290 --> 00:07:23,030 Stand back, please. 26 00:07:27,160 --> 00:07:29,830 Next stop, Odeonsplatz. 27 00:07:33,450 --> 00:07:35,070 Stand back, please. 28 00:07:38,330 --> 00:07:40,490 Next stop, The University. 29 00:07:45,160 --> 00:07:46,860 Stand back, please. 30 00:07:50,580 --> 00:07:53,330 Next stop, Giselastrasse. 31 00:07:53,830 --> 00:07:55,490 Stand back, please. 32 00:07:57,080 --> 00:07:59,750 Next stop, Freedom of Munich. 33 00:08:00,200 --> 00:08:02,530 Change for Olympic Complex. 34 00:08:05,500 --> 00:08:08,740 Next stop, Dietlindenstrasse. 35 00:08:10,660 --> 00:08:13,440 Next stop, Nordfriedhof. 36 00:08:16,290 --> 00:08:19,240 Next stop, Alte Heide. 37 00:08:23,950 --> 00:08:26,700 Next stop, Student City. 38 00:08:39,000 --> 00:08:40,860 Stand back, please. 39 00:09:42,370 --> 00:09:46,860 Next stop, Sendlingertorplatz. Change for Line U-1 and U-8. 40 00:10:04,250 --> 00:10:08,690 Next stop, Marienplatz. Change for Line S. 41 00:10:46,200 --> 00:10:47,780 Stand back, please. 42 00:10:58,160 --> 00:11:00,030 Stand back, please. 43 00:11:22,700 --> 00:11:25,370 Mortuary "Good rest". 44 00:11:26,450 --> 00:11:28,820 I will personally take care of it... 45 00:11:29,410 --> 00:11:33,030 Is it today at 3 pm agreeable? You're welcome. 46 00:11:33,130 --> 00:11:35,770 Don't mention it. Goodbye, madam. 47 00:11:37,200 --> 00:11:40,780 You are killing me! Yesterday two hours late, half an hour today... 48 00:11:40,880 --> 00:11:43,990 and yesterday, you didn't even appear. 49 00:11:44,660 --> 00:11:49,390 10 times late lately. Sometimes more, sometimes less... 50 00:11:49,500 --> 00:11:54,600 In this heat we cannot wait for the dead, right? 51 00:11:54,700 --> 00:11:57,540 - I want my holidays. - What? 52 00:11:58,000 --> 00:11:59,460 My holidays. 53 00:12:00,870 --> 00:12:03,390 I have the right after a year and half of work. 54 00:12:04,290 --> 00:12:07,440 - Ah! You are something! - I expect eight weeks. 55 00:12:12,290 --> 00:12:15,100 We make five, don't we? 56 00:12:15,200 --> 00:12:18,530 And I'll find someone to replace you. Right? 57 00:12:19,700 --> 00:12:23,360 After that, hopefully you will be the same. 58 00:12:24,040 --> 00:12:26,380 Yes. Hopefully. 59 00:12:33,120 --> 00:12:36,400 Timetable, please. The subway timetable. 60 00:12:37,870 --> 00:12:41,780 In here there's everything. It's more practical. DM3.50. 61 00:12:43,290 --> 00:12:44,750 Thanks. 62 00:13:06,870 --> 00:13:10,030 - Well, we agreed. - OK. 63 00:13:10,130 --> 00:13:12,300 - You told others? - Yes, waiting for you. 64 00:13:47,620 --> 00:13:49,080 Even this. 65 00:13:49,870 --> 00:13:51,840 It's not fair. It's not fair! 66 00:13:56,000 --> 00:14:00,900 You! The driver cursed at me. 67 00:14:01,250 --> 00:14:03,870 On Line U-3. Young blonde. 68 00:14:05,330 --> 00:14:09,430 This is not enough, madam. I need the number of the route. 69 00:14:09,540 --> 00:14:13,540 - Which number? - It's written in the front and back of the car. 70 00:14:28,080 --> 00:14:32,850 A driver just insultet me. It was on line U-3, train 11. 71 00:14:32,950 --> 00:14:36,600 A tall young blonde. I want to know his name. 72 00:14:36,700 --> 00:14:40,100 The regulations do not allow giving out the names of drivers. 73 00:14:40,200 --> 00:14:43,540 - I'll tell that to my superiors. - No, it does not matter. 74 00:14:44,160 --> 00:14:45,650 Forget it. 75 00:15:22,450 --> 00:15:26,290 What are you looking for, madam? This is reserved for personnel only. 76 00:15:27,540 --> 00:15:29,410 It's for my nephew. 77 00:15:29,910 --> 00:15:32,320 He wants to work on subway... 78 00:15:33,040 --> 00:15:37,120 I'd like working hours timetable and the rest. 79 00:15:37,580 --> 00:15:40,470 You may inquire with the Bureau of Personnel. 80 00:15:40,580 --> 00:15:44,190 But more or less, could you...? 81 00:15:45,970 --> 00:15:47,500 More or less? 82 00:15:54,790 --> 00:15:57,670 This is our table of service. 83 00:15:58,660 --> 00:16:02,380 - It is not easy to decipher. - Never mind, im in a hurry now. 84 00:16:04,020 --> 00:16:06,750 Thank you. I have to go to work. 85 00:16:09,330 --> 00:16:11,400 - Hi, Heinz. - Hi. 86 00:16:44,750 --> 00:16:47,190 - What is it? - No, nothing. 87 00:16:56,250 --> 00:16:58,150 What is she doing there? 88 00:17:13,370 --> 00:17:15,290 Ah, it's the driver. 89 00:17:16,160 --> 00:17:18,000 Damn that granny! 90 00:17:29,770 --> 00:17:33,460 - Look, she's still here. - This time I'm going to see. 91 00:17:57,830 --> 00:18:00,670 Good evening. Can I see your badge, please? 92 00:18:01,830 --> 00:18:06,540 Now even the drivers are kept under control? 93 00:18:15,040 --> 00:18:16,660 Sugarbaby. 94 00:18:24,620 --> 00:18:29,410 Yesterday, I was travelling on U-3, route 10. 95 00:18:30,600 --> 00:18:33,320 It was at 9 am. 96 00:18:35,250 --> 00:18:36,580 Tomorrow... 97 00:18:40,710 --> 00:18:43,190 Line U-3, course 10. 98 00:18:46,250 --> 00:18:48,540 At 13:41. 99 00:18:50,500 --> 00:18:52,270 Should be there. 100 00:18:57,790 --> 00:18:59,540 Stand back, please 101 00:19:09,660 --> 00:19:13,350 What can it say, our table of service? 102 00:19:13,450 --> 00:19:17,640 It's for my nephew. Wants to know how to work here. 103 00:19:17,750 --> 00:19:19,770 He'll never know! 104 00:19:19,870 --> 00:19:22,270 - Why not? - Because he needs a key. 105 00:19:22,370 --> 00:19:25,430 - What key? - Change of shifts. 106 00:19:25,540 --> 00:19:28,640 - You need shifts timetable. - Where do you get it from? 107 00:19:28,750 --> 00:19:32,560 - You can't! - It's not a State secret. 108 00:19:32,660 --> 00:19:35,830 - Bye, Brunnthaler. - Bye, Grantler. 109 00:19:35,930 --> 00:19:38,300 Well, I'm going to show you. 110 00:19:46,040 --> 00:19:47,890 So, number 7... 111 00:19:48,000 --> 00:19:49,810 Wait, here's the light a little better. 112 00:19:49,910 --> 00:19:51,560 Brunnthaler... 113 00:19:52,330 --> 00:19:53,700 That's me... 114 00:19:54,580 --> 00:19:59,270 Let's see, today is June the 26th. 115 00:19:59,370 --> 00:20:02,330 Continue down to my name. 116 00:20:03,160 --> 00:20:06,810 That's 10. And the circle means I had that day off. 117 00:20:06,910 --> 00:20:09,270 Here I worked for 5 days. 118 00:20:09,370 --> 00:20:12,720 - And the five figures are in... - Service table. 119 00:20:12,830 --> 00:20:15,390 Correct. You're good. 120 00:20:15,500 --> 00:20:18,430 Now, today is the 10th. 121 00:20:18,540 --> 00:20:21,220 So, today beginning at 4:33 pm... 122 00:20:21,330 --> 00:20:24,750 Line U-6, route 9. 123 00:20:25,830 --> 00:20:28,560 11 is tomorrow plus two hours earlier... 124 00:20:28,660 --> 00:20:30,930 U-1, course 4... 125 00:20:31,040 --> 00:20:36,180 and the day after tomorrow U-8, course 11. Again two hours earlier. 126 00:20:36,290 --> 00:20:38,950 And so on, until the fifth day. 127 00:20:39,450 --> 00:20:44,360 Every day different path. That's why I didn't find it. 128 00:20:44,460 --> 00:20:46,250 - What? - Nothing. 129 00:20:46,620 --> 00:20:50,640 So, two days rest and four days service. And again... 130 00:20:50,750 --> 00:20:54,220 - Two days rest. - Right. Then, 5 days of service... 131 00:20:54,330 --> 00:20:58,810 Two days rest, four days service, two days rest, five days service... 132 00:20:58,910 --> 00:21:03,120 No, madam, after every three weeks service, there's a change. 133 00:21:03,620 --> 00:21:05,510 Wait, I'll get an ice cream. 134 00:21:23,620 --> 00:21:27,100 Well, this is limp. Turn it over. 135 00:21:27,200 --> 00:21:32,140 In the week of change there are no fixed hours. 136 00:21:32,250 --> 00:21:34,270 No need to look at the table. 137 00:21:34,370 --> 00:21:38,320 We must replace those who are off sick or on holiday. 138 00:21:38,420 --> 00:21:41,100 Why is it always 5, 4, 5, 4? 139 00:21:41,200 --> 00:21:44,990 So the free days always fall on different days. 140 00:21:45,910 --> 00:21:49,750 Becasue even the meter runs on Saturday and Sunday... 141 00:21:50,540 --> 00:21:52,250 and Christmas... 142 00:21:52,950 --> 00:21:54,660 and Easter... 143 00:21:55,500 --> 00:21:57,220 Isn't that right, madam? 144 00:21:57,330 --> 00:22:01,450 Well, study hard. Goodbye. 145 00:22:07,620 --> 00:22:11,830 - I took the sheet of rounds? - Yeah. Thanks. 146 00:22:13,370 --> 00:22:16,470 Thursday afternoon at 4 pm... 147 00:22:16,580 --> 00:22:19,270 on U-5, course 8. 148 00:22:19,370 --> 00:22:22,650 That was on 23th. Right. 149 00:22:23,040 --> 00:22:25,580 U-5, course 8, on 23rd... 150 00:22:26,120 --> 00:22:30,620 at 4 pm, yes... Then there is the number 89. 151 00:22:31,080 --> 00:22:33,180 Well, now I need the date. 152 00:22:33,290 --> 00:22:35,890 Today is the 23rd... 153 00:22:36,000 --> 00:22:41,560 The 23rd, now down to 89. 154 00:22:41,660 --> 00:22:44,410 Then left... 155 00:22:45,750 --> 00:22:47,720 28th. 156 00:22:47,830 --> 00:22:50,620 Now, isn't that Huber. 157 00:22:52,580 --> 00:22:54,740 Huber 133. 158 00:22:56,950 --> 00:22:59,620 Huber 133. 159 00:23:00,370 --> 00:23:02,820 What does it mean? 160 00:23:04,290 --> 00:23:06,190 Mr. Brunnthaler. 161 00:23:06,660 --> 00:23:08,600 It's the list of shift changes. 162 00:23:08,700 --> 00:23:13,430 Ah, the lady from yesterday. How did she know I was here? 163 00:23:13,540 --> 00:23:18,100 - I studied well. - Have you had a good teacher, then? 164 00:23:18,200 --> 00:23:21,930 But, for instance, what does this 133 mean? 165 00:23:22,040 --> 00:23:25,390 - What? - For instance, this "Huber 133"? 166 00:23:25,500 --> 00:23:29,220 - That's because there are many Hubers. - Then this is quite old. 167 00:23:29,330 --> 00:23:32,220 Old? Well, no. 168 00:23:32,330 --> 00:23:35,500 The high figures are for young people. It's obvious. 169 00:23:38,000 --> 00:23:41,810 Look. By accident, these have birthdays this month. 170 00:23:41,910 --> 00:23:45,890 "Born on 1. July, 1960." 171 00:23:46,000 --> 00:23:49,330 - They're twins. - But this is privileged information. 172 00:23:49,700 --> 00:23:53,850 Who cares! Hey, did you know the young Huber is our favourite? 173 00:23:53,950 --> 00:23:58,450 - That's why you call him Bejamin? - Nah, becasue he is the youngest. 174 00:24:01,910 --> 00:24:04,240 You know what time i finish? 175 00:24:05,370 --> 00:24:08,290 Have some time? I'm a widower. 176 00:24:13,080 --> 00:24:14,790 Sugarbaby. 177 00:24:28,330 --> 00:24:31,640 - Where do you want to put this matrass? - I'll take it with me. 178 00:24:31,750 --> 00:24:34,750 - But it's too much... - I can do it. 179 00:25:21,450 --> 00:25:24,130 That fragrance is for men. 180 00:25:27,360 --> 00:25:29,060 Well, who else, then? 181 00:25:55,250 --> 00:25:57,120 ...this is perhaps... 182 00:26:03,120 --> 00:26:04,830 How can I help you? 183 00:26:06,410 --> 00:26:09,500 - What are you looking for? - Hot lingerie. 184 00:26:09,950 --> 00:26:13,270 We don't have anything your size, but we can order it. 185 00:26:15,040 --> 00:26:17,190 Something like this, for example. 186 00:26:18,250 --> 00:26:19,530 No. 187 00:27:27,140 --> 00:27:30,000 The address of a subway driver. 188 00:27:32,560 --> 00:27:34,200 Hello. 189 00:27:34,750 --> 00:27:38,750 I need the address of Mr. Huber, 133. 190 00:27:39,410 --> 00:27:41,490 Driver. Subway driver. 191 00:27:45,110 --> 00:27:47,300 But in case of death... 192 00:29:23,660 --> 00:29:25,210 After him. 193 00:30:10,870 --> 00:30:12,450 Looking for someone? 194 00:30:18,040 --> 00:30:23,150 - Where are you going now? - You should know that long ago. 195 00:30:24,200 --> 00:30:26,580 My car keys? 196 00:30:32,290 --> 00:30:35,540 Well, see you later. Take care. 197 00:30:40,000 --> 00:30:43,940 And don't make much noise when you wake up in the morning. 198 00:30:52,450 --> 00:30:54,120 Sugarbaby. 199 00:30:56,750 --> 00:30:59,320 ...and this is modern, ideal for hiking. 200 00:31:00,080 --> 00:31:04,930 - Don't you have anything stronger? - Yes, there's one almost as long. 201 00:31:05,040 --> 00:31:06,290 Stronger! 202 00:33:11,060 --> 00:33:13,720 So, Sugarbaby. 203 00:33:15,840 --> 00:33:18,490 Stand back, please. 204 00:34:10,690 --> 00:34:12,970 Pressed the wrong button... 205 00:34:14,550 --> 00:34:16,180 Want it? 206 00:34:20,960 --> 00:34:24,470 It's better this way. Not good for my figure. 207 00:34:26,640 --> 00:34:28,220 Thanks. 208 00:35:20,560 --> 00:35:22,170 Mr. Huber. 209 00:35:24,550 --> 00:35:26,700 How do you know my name? 210 00:35:27,210 --> 00:35:29,320 I've found out. 211 00:35:30,710 --> 00:35:32,420 Why? 212 00:35:32,960 --> 00:35:35,260 Now we can have a cup od coffee together. 213 00:35:36,210 --> 00:35:40,760 - No, I'm waiting for lunch. - But, your wife is not there. 214 00:35:42,670 --> 00:35:47,050 - Now, how do you know about that? - Well, I've found out. 215 00:35:49,010 --> 00:35:53,090 A funeral. Staying away fro two days. 216 00:35:53,780 --> 00:35:55,400 Two weeks. 217 00:35:57,550 --> 00:36:00,620 Well, then make sue I do not strave from hunger. 218 00:36:03,750 --> 00:36:08,170 I work for a funeral home. 219 00:36:11,300 --> 00:36:13,990 Well, what do you do there? 220 00:36:14,090 --> 00:36:17,090 Taking care of administration, insurance and other things. 221 00:36:19,700 --> 00:36:21,550 I pick up the dead... 222 00:36:21,960 --> 00:36:25,410 change their clothes, apply make up sometimes... 223 00:36:26,920 --> 00:36:29,960 and sometimes... bathe them. 224 00:36:36,760 --> 00:36:40,420 Someone has to do the job, like driving the subway. 225 00:36:41,960 --> 00:36:43,800 Here's my address. 226 00:36:44,880 --> 00:36:48,410 Tomorrow at 7 pm I'll cook something good for us. 227 00:38:15,880 --> 00:38:18,550 An urgent letter. Are you Mrs....? 228 00:40:10,880 --> 00:40:15,670 I had to jump in for a colleague... 229 00:40:16,510 --> 00:40:18,170 for one hour. 230 00:40:20,300 --> 00:40:22,510 He is having a baby. 231 00:40:24,210 --> 00:40:26,960 I mean... his wife is. 232 00:40:29,300 --> 00:40:31,460 Something is burning. 233 00:40:33,710 --> 00:40:36,040 Come, give me a hand. 234 00:40:36,790 --> 00:40:40,110 This... was suposed to be a pancake. 235 00:40:42,240 --> 00:40:44,420 Open the window. 236 00:40:45,240 --> 00:40:48,870 No, that's the mirror. The window is on the right. 237 00:40:54,340 --> 00:40:56,280 Goodness me, what a disaster. 238 00:40:59,770 --> 00:41:01,740 So much smoke. 239 00:41:05,770 --> 00:41:07,490 Goodness me. 240 00:41:37,390 --> 00:41:39,290 Sugarbaby. 241 00:44:46,470 --> 00:44:49,630 Want another scone, Sugarbaby? 242 00:44:54,100 --> 00:44:58,350 Why do you always call me Sugarbaby? 243 00:44:59,250 --> 00:45:02,510 I forgot all about the music. 244 00:45:27,180 --> 00:45:29,610 That was when I was 15. 245 00:45:34,770 --> 00:45:37,170 Now I'm 23. 246 00:45:40,770 --> 00:45:43,920 And you? How old are you? 247 00:45:45,520 --> 00:45:47,840 Why do you ask? You know all about me. 248 00:45:49,050 --> 00:45:50,260 Yeah. 249 00:45:51,180 --> 00:45:56,060 On June 1, you turned 25. Right? 250 00:46:02,850 --> 00:46:05,920 Right. Sugarbaby. 251 00:46:15,020 --> 00:46:17,750 - What you look like today, madam. - How's that? 252 00:46:17,850 --> 00:46:21,710 - Good. Very good. - I also feel good. 253 00:46:51,140 --> 00:46:54,140 Yes, please? What do you want? 254 00:46:54,660 --> 00:46:58,050 - Oh, I'm sorry, wrong door. - Sugarbaby. 255 00:47:00,180 --> 00:47:02,520 Come. sit back. 256 00:47:23,930 --> 00:47:27,180 Bouillon with two yolks. 257 00:47:32,070 --> 00:47:34,800 Good. You left the tap opened. 258 00:47:35,310 --> 00:47:38,390 You know how to make a good broth? 259 00:47:38,560 --> 00:47:43,350 Very simple, wit a lot of meat and little water. 260 00:47:44,020 --> 00:47:46,630 Don't tell me. There's an open tab. 261 00:47:47,890 --> 00:47:50,720 I always make it like my mom. 262 00:47:53,890 --> 00:47:58,020 Then there's the chop. Want it now? 263 00:48:01,540 --> 00:48:06,060 - Already? - Or rather something else? 264 00:48:06,930 --> 00:48:09,800 - What do you prefer? - Come with me. 265 00:48:17,200 --> 00:48:20,630 You like it? This helps the circulation. 266 00:48:25,560 --> 00:48:27,860 But you're getting all wet. 267 00:48:30,530 --> 00:48:32,760 It would be easier if... 268 00:48:33,520 --> 00:48:34,840 What? 269 00:48:35,390 --> 00:48:38,260 - You don't like it? - Certainly. 270 00:48:38,910 --> 00:48:40,720 I like it. 271 00:48:56,010 --> 00:48:58,430 Make a little more foam. 272 00:48:59,110 --> 00:49:01,260 Want more sugar? 273 00:49:04,550 --> 00:49:07,210 That toast was awsome. 274 00:49:07,800 --> 00:49:10,930 Even the steak wasn't so bad, right? 275 00:49:16,190 --> 00:49:18,090 Today, at work... 276 00:49:19,490 --> 00:49:22,110 time just flew by me. 277 00:49:22,210 --> 00:49:25,010 You must have thought of something? 278 00:49:26,500 --> 00:49:27,880 Yeah. 279 00:49:28,240 --> 00:49:30,140 Something beautiful? 280 00:49:34,290 --> 00:49:36,090 Yeah, Sugarbaby. 281 00:50:13,850 --> 00:50:16,800 You're proper mad, Sugarbaby! 282 00:51:26,510 --> 00:51:30,290 I love "The Cookbook for Lovers". 283 00:51:41,880 --> 00:51:46,670 Later on, I'm going to get clean clothes. Come with me? 284 00:51:47,460 --> 00:51:51,110 - I don't know. - But I have to change... 285 00:51:51,210 --> 00:51:53,760 Take a look behind the TV. 286 00:52:17,710 --> 00:52:20,650 I've hever had things like these since... 287 00:52:20,760 --> 00:52:22,460 Since when? 288 00:52:24,550 --> 00:52:27,170 According to my wife, I'm a civil servant. 289 00:52:30,380 --> 00:52:33,880 - Even when I'm not working. - Birdie. 290 00:52:35,840 --> 00:52:39,030 But a subway worker is not... 291 00:52:39,130 --> 00:52:41,670 a civil servant paid by hour. 292 00:52:44,760 --> 00:52:47,160 Want to lick the spoon? 293 00:52:51,510 --> 00:52:54,670 You have two days off from tomorrow, Sugarbaby. 294 00:52:55,380 --> 00:52:57,070 And two halfs. 295 00:52:57,170 --> 00:52:59,550 - Want to quit? - No. 296 00:53:00,670 --> 00:53:02,420 Want to stay then? 297 00:53:20,130 --> 00:53:21,710 Sugarbaby. 298 00:53:22,550 --> 00:53:23,800 Hej. 299 00:53:25,420 --> 00:53:26,920 Sugarbaby. 300 00:53:30,880 --> 00:53:32,380 It's 3:30 am... 301 00:53:35,960 --> 00:53:38,260 and it's time to get up. 302 00:53:40,100 --> 00:53:42,130 I'll make some coffee. 303 00:53:52,340 --> 00:53:55,590 - Sharp is the tooth of the rat... - What? 304 00:53:58,880 --> 00:54:02,210 Sharp is the tooth of the musky rat... 305 00:54:02,810 --> 00:54:04,990 but much sharper is the morning air. 306 00:54:05,090 --> 00:54:06,290 What? 307 00:54:22,670 --> 00:54:24,550 What's going on? 308 00:54:31,170 --> 00:54:32,670 Mr. Huber. 309 00:54:33,340 --> 00:54:35,090 Can you take me with you? 310 00:54:36,130 --> 00:54:39,010 Why not? You can sit here. 311 00:55:44,960 --> 00:55:48,840 Want some broth before the bath, Sugarbaby? 312 00:55:55,420 --> 00:55:56,890 Oh, well done. 313 00:56:00,340 --> 00:56:02,550 Where did you learn that? 314 00:56:05,420 --> 00:56:07,330 Touch it, look how hard it is. 315 00:56:10,460 --> 00:56:12,160 Watch it, it's hot! 316 00:56:13,010 --> 00:56:17,280 - I do bodybuilding. - Where do you do that? 317 00:56:17,380 --> 00:56:20,780 At home. It's a way out of boredom. 318 00:56:21,590 --> 00:56:25,040 I don't need much space, I make no noise... 319 00:56:25,140 --> 00:56:26,740 and I never bother anybody. 320 00:56:26,840 --> 00:56:28,460 Not even your wife? 321 00:56:29,840 --> 00:56:34,460 What matters most, I have some respect for her. 322 00:56:35,700 --> 00:56:40,150 She's preparing at home after work for the post of secretary. 323 00:56:40,260 --> 00:56:43,620 - Do you have friends? - No, not possible. 324 00:56:45,050 --> 00:56:50,000 I'm always out and my shift is never at fixed times... 325 00:56:50,630 --> 00:56:54,410 so she always goes alone to the theater or bowling. 326 00:56:56,380 --> 00:56:58,760 We live parallel lives. 327 00:57:00,510 --> 00:57:03,630 Up to now, I'd never realized... 328 00:57:11,270 --> 00:57:13,080 How about we take a bath? 329 00:57:15,900 --> 00:57:18,380 How long have you been married? 330 00:57:20,630 --> 00:57:22,050 Let me think. 331 00:57:22,710 --> 00:57:25,940 We have paid the 21st installment for the living room furniture... 332 00:57:26,050 --> 00:57:31,460 and 17th for the telly. No, the 16th. 333 00:57:32,130 --> 00:57:37,240 Then, 21 for the dishwasher and washing machine... 334 00:57:37,340 --> 00:57:40,210 for the stereo the ninth... 335 00:57:40,880 --> 00:57:43,260 The video recorder is new. 336 00:57:43,360 --> 00:57:46,530 28 installments for the sleeping room. 337 00:57:46,630 --> 00:57:50,410 - That's the oldest. - 28 months. 338 00:57:51,760 --> 00:57:54,250 Two years and four months. 339 00:57:55,630 --> 00:58:00,650 And twice the trip to Costa Brava. Double salary... 340 00:58:00,760 --> 00:58:02,040 Well done. 341 00:58:03,880 --> 00:58:05,340 Well done. 342 00:58:08,550 --> 00:58:11,260 You're simply the best, Sugarbaby. 343 00:58:15,130 --> 00:58:18,500 You said today that the time just flew by. 344 00:58:19,710 --> 00:58:23,130 - Do you get bored much? - When I travel? 345 00:58:24,680 --> 00:58:28,340 Not at all. And I'm not afraid at all. 346 00:58:29,800 --> 00:58:32,820 Unlike my colleagues. 347 00:58:32,920 --> 00:58:34,760 Afraid of what? 348 00:58:35,420 --> 00:58:40,780 Of stroke. When one runs it's a suicide. 349 00:58:41,800 --> 00:58:44,670 It happened to one of my colleagues... 350 00:58:47,380 --> 00:58:49,650 and I'm sure it will happen again. 351 00:58:49,760 --> 00:58:54,210 Everyone is afraid of that. And many have requested a transfer. 352 00:58:55,050 --> 00:58:57,280 But you are not afraid. 353 00:58:57,380 --> 00:59:01,420 No, but nothing like that had ever happened to me. 354 00:59:03,100 --> 00:59:05,240 It's all so easy. 355 00:59:05,340 --> 00:59:08,870 And it's not unpleasant, could go on like this forever. 356 00:59:10,810 --> 00:59:13,240 And what do you usually think about? 357 00:59:13,340 --> 00:59:14,620 Think? 358 00:59:15,210 --> 00:59:16,550 Nothing. 359 00:59:19,880 --> 00:59:21,590 Nothing, really. 360 00:59:25,300 --> 00:59:30,280 I drive through cornfields. 361 00:59:30,880 --> 00:59:33,040 Enomous ones, like those in America. 362 00:59:33,760 --> 00:59:35,590 Cornfields. 363 00:59:36,420 --> 00:59:38,440 Then through the wilderness... 364 00:59:38,550 --> 00:59:43,000 then over the ice over the glacier... 365 00:59:48,050 --> 00:59:49,670 And then... 366 00:59:54,090 --> 00:59:56,130 over the bridge... 367 00:59:57,800 --> 01:00:00,460 - Over the Atlantic. - Madness. 368 01:00:01,370 --> 01:00:02,880 Madness. 369 01:00:03,630 --> 01:00:07,290 Over the bridge in the jungle and then... 370 01:00:08,010 --> 01:00:11,290 And then? Further on through the jungle... 371 01:00:11,840 --> 01:00:15,530 - because it's full of those... - Lianas, like Tarzan. 372 01:00:15,630 --> 01:00:19,530 Nah, those flesh-eating plants... 373 01:00:19,630 --> 01:00:22,710 Monkeys, giraffes... 374 01:00:23,720 --> 01:00:26,070 No, the things, that... 375 01:00:27,050 --> 01:00:28,590 Orchids. 376 01:00:30,380 --> 01:00:32,340 In all the colours. 377 01:00:32,840 --> 01:00:35,130 In all the colours, Sugarbaby. 378 01:00:36,550 --> 01:00:38,380 In all the colours. 379 01:00:41,210 --> 01:00:43,120 Are you bonkers? 380 01:00:44,380 --> 01:00:46,590 Would you do it again? 381 01:00:47,840 --> 01:00:50,780 Black? The hair. 382 01:00:50,880 --> 01:00:54,330 No, completely black. All over. 383 01:00:55,340 --> 01:00:59,070 - Can't be. - Sure it can. 384 01:00:59,170 --> 01:01:01,540 Maybe, but now you're not black. 385 01:01:02,050 --> 01:01:07,070 But how can you come to this world completely black? 386 01:01:07,170 --> 01:01:10,860 You have to feed me, or else I'll get thin and weak. 387 01:01:10,960 --> 01:01:13,040 Well, you have lost weight... 388 01:01:15,210 --> 01:01:18,400 And then I became stronger than the boys. 389 01:01:18,510 --> 01:01:22,840 I was always on the tree. That's before we moved to the city. 390 01:01:24,500 --> 01:01:26,650 We had a rope stretched between the trees 391 01:01:26,760 --> 01:01:28,920 and I was the princess of the circus. 392 01:01:29,380 --> 01:01:34,040 I did a number with cats. Trained cats. 393 01:01:34,140 --> 01:01:35,920 Trained cats? 394 01:01:38,920 --> 01:01:40,860 I like animals. 395 01:01:40,960 --> 01:01:43,030 And why don't you have a dog? 396 01:01:43,710 --> 01:01:47,880 I had one when my mom was alive, but after that... 397 01:01:49,670 --> 01:01:52,550 But I always had a passion for football. 398 01:01:53,090 --> 01:01:56,690 Can't imagine how crazy I had been about the penalty kicks. 399 01:01:56,800 --> 01:02:00,580 "Go home, you rascal!" Eugene's mother used to tell me. 400 01:02:01,380 --> 01:02:05,630 "Eugene must study!" I would always look for othes. 401 01:02:06,710 --> 01:02:09,570 We always went there, close to the German Museum. 402 01:02:09,670 --> 01:02:14,010 - The meadows along the river Iser? - Yes, we always went there. 403 01:02:17,130 --> 01:02:19,610 My father had a frame shop then. 404 01:02:19,710 --> 01:02:22,760 - For pictures? - Yes, picture frames. 405 01:02:24,050 --> 01:02:26,360 But things were not going very well... 406 01:02:26,460 --> 01:02:29,650 but I had only goal on my mind. 407 01:02:29,760 --> 01:02:33,040 - And we won World Championship. - You have? 408 01:02:33,340 --> 01:02:37,880 No, not me, Sugarbaby. In 1974. 409 01:02:38,260 --> 01:02:42,510 On July 7. Sunday. World Cup in Munich. 410 01:02:43,840 --> 01:02:48,690 Ronny and I rushed to get the tickets but they were gone. 411 01:02:48,800 --> 01:02:52,780 - But why? - Sugarbaby, the World Cup! 412 01:02:52,880 --> 01:02:55,900 Luckily, the touts had ruined their damn business. 413 01:02:56,010 --> 01:02:59,570 - Why? - Because many people prefered watching it on telly. 414 01:02:59,670 --> 01:03:04,580 So, we had the best seats in the gallery, and at a low price. 415 01:03:05,460 --> 01:03:06,750 Sugarbaby... 416 01:03:07,670 --> 01:03:10,510 That Müller... That Müller! 417 01:03:11,130 --> 01:03:16,200 First... it began with Hoeness, in the first minute... 418 01:03:16,500 --> 01:03:20,170 Cruyff was brought down. Neeskens gets the penalty. 419 01:03:20,550 --> 01:03:22,940 But Hölzenbein lunged again... 420 01:03:23,050 --> 01:03:28,040 slyly slips into penalty box, but was brought down. 421 01:03:29,840 --> 01:03:32,750 Penalty. Breitner. Goal. 422 01:03:33,710 --> 01:03:36,710 Now Sugarbaby, that Meier... 423 01:03:37,090 --> 01:03:40,860 shortly before halftime, the Dutch were suffering... 424 01:03:40,960 --> 01:03:43,150 Maier kicks the ball... 425 01:03:43,260 --> 01:03:47,960 Bonhof bursts to the right and passes back to Müller. 426 01:03:48,800 --> 01:03:52,110 And now, listen well, Sugarbaby. That Müller... 427 01:03:52,210 --> 01:03:53,960 Müller stumbles. 428 01:03:54,380 --> 01:03:58,740 But doesn't really stumble, but holds the ball firmly... 429 01:03:58,840 --> 01:04:01,190 squared it to the edge of the penalty box... 430 01:04:01,300 --> 01:04:04,490 and then cleverly dribbled past two Dutch players... 431 01:04:04,590 --> 01:04:08,150 stands there, legs firmly apart, shoots... 432 01:04:08,260 --> 01:04:09,840 and the ball... 433 01:04:10,260 --> 01:04:14,510 flew firmly straight into the net. 434 01:04:15,590 --> 01:04:18,560 It was brilliant, Sugarbaby. You had to see it. 435 01:04:18,660 --> 01:04:20,420 What a goal by Müller! 436 01:04:25,420 --> 01:04:27,460 Next stop, Müller's Gate. 437 01:04:28,380 --> 01:04:31,830 I mean, Sendlinger's Gate. Sendlingertorplatz. 438 01:04:54,510 --> 01:04:58,880 Stand back, please. Stand back, please. 439 01:05:13,080 --> 01:05:16,740 Didn't you love your father? 440 01:05:18,080 --> 01:05:19,360 Ne. 441 01:05:25,910 --> 01:05:28,280 And did he loved you? 442 01:05:29,000 --> 01:05:30,280 Yes. 443 01:05:34,680 --> 01:05:38,320 You know, Sugarbaby? When you have mother like that... 444 01:05:43,290 --> 01:05:48,070 You don't have to tell me anything. I can imagine. 445 01:05:49,910 --> 01:05:53,820 My mother... she was very special. 446 01:05:54,830 --> 01:05:59,150 A lady... who had big dreams. 447 01:05:59,950 --> 01:06:03,430 And my father, who was an official, never listened...... 448 01:06:03,540 --> 01:06:05,820 when she wanted to tell him something. 449 01:06:06,500 --> 01:06:10,400 He only mocked her, even with contempt. 450 01:06:12,700 --> 01:06:15,200 He had never been able to understand her. 451 01:06:17,200 --> 01:06:21,110 He was stickler and always let her down. 452 01:06:23,660 --> 01:06:26,060 He was an officer during the war. 453 01:06:26,160 --> 01:06:30,400 He could not fathom that she loved horce racing. 454 01:06:32,150 --> 01:06:34,320 Why? What's with the horses? 455 01:06:35,200 --> 01:06:37,680 She liked going to the racetrack. 456 01:06:38,540 --> 01:06:42,860 You know what, Sugarbaby? She wore such a beautiful hat. 457 01:06:43,790 --> 01:06:45,990 And those hands, so neat... 458 01:06:48,250 --> 01:06:52,290 believed to decide his fate and his life... 459 01:06:54,700 --> 01:06:58,850 and to escape from that official and his character... 460 01:06:58,950 --> 01:07:02,320 wanted to discover the world, learn languages. 461 01:07:05,250 --> 01:07:09,450 When I was a little girl, she took me to art auctions... 462 01:07:10,630 --> 01:07:14,610 where we dreamed of taking home something. 463 01:07:20,040 --> 01:07:24,690 I was 15 when my father filed for divorce. 464 01:07:26,660 --> 01:07:28,900 I had to live with him. 465 01:07:30,700 --> 01:07:32,690 But I kept running away from there. 466 01:07:34,500 --> 01:07:37,260 And in the end he left me alone. 467 01:07:39,790 --> 01:07:42,560 In any case, I did not care. 468 01:07:48,500 --> 01:07:52,790 We had a great time living together, my mom and I. 469 01:07:55,000 --> 01:07:58,690 Then suddenly, she fell ill. 470 01:08:08,580 --> 01:08:10,400 What happened? 471 01:08:11,500 --> 01:08:13,610 Something unusual. 472 01:08:15,650 --> 01:08:17,970 Something complicated. 473 01:08:18,080 --> 01:08:20,940 It consumed her little by little... 474 01:08:22,200 --> 01:08:25,150 not physically but mentally. 475 01:08:27,200 --> 01:08:30,540 I carried her around like a child. 476 01:08:32,200 --> 01:08:34,320 Fed her, washed her... 477 01:08:36,580 --> 01:08:37,900 Everything. 478 01:08:43,500 --> 01:08:46,280 We loved each other very much. 479 01:08:47,160 --> 01:08:49,530 We never fought. 480 01:08:53,250 --> 01:08:57,070 And as she was getting worse and worse... 481 01:08:57,590 --> 01:08:59,780 she kept telling me... 482 01:09:00,370 --> 01:09:04,940 "My child, go dancing. You're still so young..." 483 01:09:08,750 --> 01:09:11,280 I loved dancing. 484 01:09:24,330 --> 01:09:26,920 And what have you lived on? 485 01:09:29,290 --> 01:09:31,320 Income Support... 486 01:09:32,040 --> 01:09:35,920 and the minimum allowance that my father geve me. 487 01:09:43,160 --> 01:09:44,570 And then... 488 01:09:46,500 --> 01:09:51,280 my mother fell asleep in my arms like a bird. 489 01:09:54,040 --> 01:09:56,530 She was only 51 years old. 490 01:09:59,040 --> 01:10:00,440 And you? 491 01:10:01,250 --> 01:10:02,700 What? 492 01:10:03,160 --> 01:10:06,410 - How old were you? - 21. 493 01:10:10,870 --> 01:10:13,190 And your father? 494 01:10:14,250 --> 01:10:17,580 Deigned only to come to the funeral. 495 01:10:18,200 --> 01:10:22,060 But I felt I was alone with the priests and the gravediggers. 496 01:10:22,160 --> 01:10:24,150 He just told me... 497 01:10:24,580 --> 01:10:29,690 that it was the fault of untidy life that we lived. 498 01:10:30,370 --> 01:10:32,490 I felt paralyzed. 499 01:10:34,370 --> 01:10:36,160 When he tried to leave, 500 01:10:36,270 --> 01:10:39,310 he stumbled and almost fell into the grave. 501 01:10:42,150 --> 01:10:44,700 I was very pleased. 502 01:10:48,120 --> 01:10:51,900 I didn't know what to do with my mum. 503 01:10:55,410 --> 01:10:58,750 I have asked the funeral home to take care of everything... 504 01:10:58,850 --> 01:11:00,990 and asked if they needed someone. 505 01:11:09,500 --> 01:11:11,070 From the beginning... 506 01:11:12,160 --> 01:11:15,640 when the neighbours asked me what I was doing... 507 01:11:15,750 --> 01:11:18,070 I told them the truth. 508 01:11:19,620 --> 01:11:23,650 But when I noticed that people were disgusted with me... 509 01:11:25,330 --> 01:11:27,280 I left from there. 510 01:11:32,660 --> 01:11:36,070 Ijust got this cabinet that I liked so much. 511 01:11:38,000 --> 01:11:42,900 Mom and I decided to keep it, even when we sold everything. 512 01:11:43,700 --> 01:11:46,830 So I took it with me, along with that. 513 01:11:55,200 --> 01:12:00,070 You know, I never understood such a repulsion. 514 01:12:01,040 --> 01:12:03,400 The bodies are not unclean. 515 01:12:04,700 --> 01:12:06,970 They are same as us. 516 01:12:07,080 --> 01:12:11,570 Basically, that's what we are, but we don't want to accept it. 517 01:12:13,120 --> 01:12:17,990 No one wants to understand that they also deserve tenderness... 518 01:12:19,540 --> 01:12:25,010 respect, attention, protection. 519 01:12:28,940 --> 01:12:31,620 I protect them, like my mother. 520 01:12:39,700 --> 01:12:43,350 Look, it's so ridiculous... 521 01:12:43,450 --> 01:12:47,350 nurse who has to touch everything... 522 01:12:47,450 --> 01:12:51,030 both patients and corpses afterwards. 523 01:12:51,830 --> 01:12:54,020 But is anyone ever disgusted? 524 01:12:54,120 --> 01:12:58,330 Or with the undertaker, who simply removes the earth... 525 01:12:58,430 --> 01:13:00,250 they get disgusted. 526 01:13:01,910 --> 01:13:03,990 It just don't make any sense... 527 01:13:04,620 --> 01:13:07,470 It's nothing but the fear of death itself. 528 01:13:07,580 --> 01:13:09,900 Cowardice and stupidity. 529 01:13:15,870 --> 01:13:19,490 I always see it when we go to take a body. 530 01:13:20,660 --> 01:13:25,400 Relatives feel shame when someone dies. 531 01:13:26,950 --> 01:13:29,320 It's in their eyes which say... 532 01:13:29,830 --> 01:13:33,390 "Don't say anything, away with it quick, please." 533 01:13:36,200 --> 01:13:38,440 Their eyes seem... 534 01:13:39,080 --> 01:13:41,860 to apologize for what happened... 535 01:13:42,370 --> 01:13:44,900 something so annoying... 536 01:13:46,620 --> 01:13:48,830 something so embarrassing. 537 01:13:49,450 --> 01:13:51,610 That they are not be heard. 538 01:13:58,080 --> 01:14:00,280 There's something wrong. 539 01:14:02,330 --> 01:14:05,820 Even them in the Stone Age reached further. 540 01:14:10,750 --> 01:14:14,610 But you are not disgusted with me. 541 01:14:16,200 --> 01:14:17,860 Right, Sugarbaby? 542 01:15:05,450 --> 01:15:08,840 There's a nice surprise at home. 543 01:15:08,940 --> 01:15:11,680 - Yeah? What is it? - Wait and see. 544 01:15:28,950 --> 01:15:30,530 Get in... 545 01:16:35,960 --> 01:16:39,650 How could I've found someone as wonderful as you, Sugarbaby? 546 01:16:39,760 --> 01:16:43,640 Found? You found me? 547 01:16:45,170 --> 01:16:48,820 I have observed you, I have hunted you... 548 01:16:48,920 --> 01:16:51,950 and finally I gotcha. 549 01:16:52,810 --> 01:16:55,370 - And why? - Why what? 550 01:16:55,470 --> 01:16:57,260 Why me? 551 01:17:00,300 --> 01:17:02,240 Why... 552 01:17:02,340 --> 01:17:05,530 is the banana crooked? 553 01:17:05,630 --> 01:17:10,790 - I'm serious. - Look, Sugarbaby, no explanation. 554 01:17:11,760 --> 01:17:14,100 Nobody knows why. 555 01:17:33,010 --> 01:17:35,440 What are you thinking, Sugarbaby? 556 01:17:35,550 --> 01:17:40,560 There's a rock band tonight. Italian. 557 01:17:50,880 --> 01:17:53,820 You still have to tell me how did you find out everything about me. 558 01:17:53,920 --> 01:17:57,570 Of course, Sugarbaby. Of course, step by step. 559 01:17:57,670 --> 01:18:00,670 - Tonight? - Tonight, Sugarbaby. 560 01:18:01,170 --> 01:18:02,750 Tonight. 561 01:18:03,550 --> 01:18:05,120 Sugarbaby. 562 01:21:24,300 --> 01:21:26,150 Disgrace. 563 01:21:29,090 --> 01:21:30,710 Disgrace. 564 01:21:31,260 --> 01:21:32,500 Disgrace. 565 01:21:44,050 --> 01:21:46,010 Disgrace. 566 01:21:50,050 --> 01:21:51,920 Disgrace. 567 01:21:52,550 --> 01:21:54,010 Disgrace. 568 01:21:54,630 --> 01:21:58,080 You're disgrace. You're disgrace. 569 01:23:37,150 --> 01:23:43,440 ...::: SkeeLo :::...